Nevím, kdo je tento Dyle, ale je možné, že jsme se mýlili v tom, kdo zabil vašeho manžela.
Не знам кой е този г-н Дайл, но е възможно да грешим относно това, кой е убиеца на съпруга ви.
Je zřejmé, že jsme se mýlili, protože jste je zatím nenašel.
Ясно не сме били прави, защото още не сме ги открили!
Říkáte, že vy a Gegen jste se mýlili?
И казвате, че с Геген сте сбъркали?
Jak bude po nich, nezůstane nikdo, kdo by jim řekl, že se mýlili.
Ако ги послушаме, няма да има живи, които да ги обвиняват после.
Promiň, vypadá to, že lidi v Celebrity Poker se mýlili.
Съжалявам, предполагам, че хората в "Покер за звезди" са сгрешили.
Je tu nějaká možnost, že jste se mýlili?
Има ли някакъв шанс за грешка?
No, ty jsi měl pravdu a my se mýlili.
Ами, прав беше, а ние не.
Nebo jsme se mýlili o tom, kde byl Muloz zastřelený.
Или грешим къде е бил застрелян Муньоз.
Tolik k tomu, že jsme se mýlili o tom, kde byl poddůstojník Munoz zastřelen.
Дотук с колебанието къде е бил застрелян подофицер Муньоз.
Ty a tvůj otec jste se mýlili o hodně věcech v případě toho filmu.
С баща ти сгрешихте за много неща, Ник.
Jeden by si myslel, že vzdělávání dětí bude v této zemi priorita, ale to byste se mýlili.
Мислите, че образоването на децата е приоритет за страната, но грешите.
Přál bych si, abychom se mýlili, ale nemýlíme.
Иска ми се да грешим, но не е така.
Zdá se, že jsme se mýlili, když jsme předpokládali, že si anglický král uvědomí své chyby a nebezpečí hrozící jeho duši.
Явно сме грешали, предполагайки, че кралят на Англия ще осъзнае грешките си и заплахата за душата си.
Víš, o Van Halen se říkalo, že jsou vyřízení, když je opustil David Lee Roth, ale mé ohrané CD s písní "Right Now" dokazuje, že se mýlili.
Казваха, че с Ван Хален е свършено, щом Лий Рот напусна. Но песента им "Сега" казва друго.
Disekce znamená, že jsme se mýlili, že alkohol způsobil hypertenzní krizi.
Дисекцията означава, че сбъркахме относно алкохола и хипертоничната криза.
Chuck se nám bude snažit dokázat, že jsme s Kutim se mýlili.
Чък се опитва да докаже тезата си.
Až do teď, jsme pracovali s domněním, že jsem nějakým způsobem pro tento stroj zdrojem síly, ale očividně jsme se mýlili.
Досега работим с разбирането, че аз някак захранвам машината, но явно сме грешали.
Oba jsme se mýlili ohledně vraha od San Joaquin.
И двамата сгрешихме за убиеца от Сан Хоакин.
Sám nevím, jestli věřím těm novým rodičovským teoriím, ať se klidně propadnu, ale nedovolím jí říct, že jsme se mýlili.
Знаеш ли, даже не съм сигурен, че вярвам на всички тези нови теории за възпитание, обаче, проклет да бъда, ако и позволя да ми каже че греша.
Pane, nevím jak vám to říct, ale... ale nemyslím si že jste se mýlili.
Сър, не знам как да ви го кажа, но не мисля, че сте грешали.
Možná jsme se mýlili ohledně toho, proč zrovna Montgomery.
Може би грешим, за това, защо са обрали Монгомъри.
Mysleli jsme si, že nás nemůže vidět ani slyšet, ale očividně jsme se mýlili.
Имам превид, мислехме че той не би могъл да ни чува или вижда но очевидно сме грешали.
Víte, pane Kowalski, na světě jsou lidé, kteří radši o vše přijdou, než by přiznali, že se mýlili.
Знаете ли, г-н Ковалски, има мъже на този свят, които биха искали да изгубят всичко, което имат но ще бъдат опровергани.
Ale teď si myslím, že jsme se mýlili.
Но, сега мисля... че сме мислели грешно.
Abychom řekli, že jsme se mýlili.
Искат да признаем, че сме сбъркали.
Všichni jste se přesvědčili, že jsme se mýlili, že Sam Lilu nezabil.
Всички признайте пред себе си, че грешахме, че Сам не е убил Лайла
Ale co když jsme se mýlili a on měl pravdu?
Но ако ние сме грешали, а той е бил прав?
Takže bychom se mýlili, že ho Alicia a Maribel před pěti lety našly a pokusily se ho zabít.
И ние грешим, че Алисия и Марабел са го намерили и са се опитали да го убият преди 5 години.
Zlatíčko, nevím, jak to chodí v New Yorku, ale když tady půjdeme po Chadwickovi, tak nás noviny ukřižují, když zjistí, že jsme se mýlili.
Джейсън Уилкс е физик! Виж, сладурано, не знам как правите нещата в Ню Йорк, но тук ако тръгнем след Чадуик, Пресата ще ни разкъсат ако разберат, че сме сгрешили.
Řekl jste, že jsme se mýlili o tom, proč Lily Cooper byl zavražděn.
Ти каза, че сме грешали за причината защо Лили Купър е била убита.
My lékaři se vším naším vzděláním, znalostmi a autoritou si často vybudujeme dost velké ego, které nám pak ztěžuje přiznat, že jsme se mýlili.
„Ние, лекарите, имащи сериозно обучение, знания и авторитет, често се отличаваме с твърде високо самочувствие, което ни пречи да признаем, че грешим.
A zase, Koperník a Galilei zjistili, že jsme se mýlili.
но Коперник и Галилео са открили, че сме грешили и този път.
Po většinu dvacátého století lékaři vyprávěli jeden příběh o tom, co je to autismus a jak byl objeven, ale ukázalo se, že se mýlili, a následky tohoto omylu mají devastující důsledek na veřejné zdraví.
За почти целия 20-ти век, лекарите казваха една история за това какво е аутизъм и как е бил открит, но тя се оказа грешна, и последствията от нея имат разоряващ ефект върху глобалното обществено здраве.
Zjistili, že lidé, kteří tvrdí, že mají 75hodinový týden, se mýlili přibližně o 25 hodin.
Установили, че хората, твърдящи, че работят повече от 75 часа седмично, се разминавали с около 25 часа.
0.64007306098938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не знам кой е този г-н Дайл, но е възможно да грешим относно това, кой е убиеца на съпруга ви. 